|
дума
|
|
| gal-gergert | Дата: Вторник, 2009-03-10, 11:25 AM | Сообщение # 16 |
 ГОСПОЖА ОФОРМИТЕЛЬ
Группа: Друзья
Сообщений: 785
Статус: Offline
| Quote (Marti) Я, Я. ДАС ист КУНСТ!
... -еin schlechter Scherz! Mein Freund,sei so freundlich!
|
| |
| |
| Marti | Дата: Вторник, 2009-03-10, 11:36 PM | Сообщение # 17 |
 НЕФРИТОВЫЙ БАЙКЕР
Группа: Модераторы
Сообщений: 1285
Статус: Offline
| Х-се, ятто по русски плох, что тут такая тарабар?
Переведи.
Не бывает плохих акварелей. Бывает мало водки.
|
| |
| |
| gal-gergert | Дата: Среда, 2009-03-11, 10:06 AM | Сообщение # 18 |
|
ГОСПОЖА ОФОРМИТЕЛЬ
Группа: Друзья
Сообщений: 785
Статус: Offline
| ...Прости, с моей стороны эта неудавшаяся попытка поговорить на одном языке, я-то подумала, что немецкие слова хотя и в русской транскрипции говорят о знании языка... А смысл моего замечания заключался в призыве к дружелюбию.
|
| |
| |
| Marti | Дата: Среда, 2009-03-11, 12:08 PM | Сообщение # 19 |
|
НЕФРИТОВЫЙ БАЙКЕР
Группа: Модераторы
Сообщений: 1285
Статус: Offline
| Ааа...
в смысле: Хинди Руси бхай, бхай! 
Не бывает плохих акварелей. Бывает мало водки.
|
| |
| |
| gal-gergert | Дата: Среда, 2009-03-11, 12:50 PM | Сообщение # 20 |
|
ГОСПОЖА ОФОРМИТЕЛЬ
Группа: Друзья
Сообщений: 785
Статус: Offline
| Точно. В смысле: Дружба - Freundschaft! 
|
| |
| |
| Marti | Дата: Среда, 2009-03-11, 1:07 PM | Сообщение # 21 |
|
НЕФРИТОВЫЙ БАЙКЕР
Группа: Модераторы
Сообщений: 1285
Статус: Offline
| Die in einer freundschaftlichen Beziehung zueinander stehenden Menschen bezeichnet man als Freundin bzw. Freund
В смысле, привет Подруга 
Не бывает плохих акварелей. Бывает мало водки.
|
| |
| |
| gal-gergert | Дата: Среда, 2009-03-11, 7:48 PM | Сообщение # 22 |
|
ГОСПОЖА ОФОРМИТЕЛЬ
Группа: Друзья
Сообщений: 785
Статус: Offline
| Schoen! Vertragen wir uns gut! Wie geht s dir? В смысле, что нового на фронте?
|
| |
| |
| Marti | Дата: Среда, 2009-03-11, 8:46 PM | Сообщение # 23 |
|
НЕФРИТОВЫЙ БАЙКЕР
Группа: Модераторы
Сообщений: 1285
Статус: Offline
| Im Westen nichts Neves. В смысле, ничего нового 
Не бывает плохих акварелей. Бывает мало водки.
|
| |
| |
| gal-gergert | Дата: Среда, 2009-03-11, 9:35 PM | Сообщение # 24 |
|
ГОСПОЖА ОФОРМИТЕЛЬ
Группа: Друзья
Сообщений: 785
Статус: Offline
| Na, kommt Zeit, kommt Rat! Tschues Kamerad! Es war mir sehr angenehm. В смысле, поживем - увидем! Пока. Было приятно поболтать!
|
| |
| |
| kuzema | Дата: Среда, 2009-03-11, 11:28 PM | Сообщение # 25 |
 ПОЖИЗНЕННЫЙ ФЛЕЙЦ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2178
Статус: Offline
| Endspurt. В смысле- конец оффтопу. 
keep working until I fucking drop
|
| |
| |
